つぶやき会議室

つぶやきなのに、会議室です。会議室ですが、つぶやきます。

1999/06/23(09:49) from 210.121.254.163
作成者 : きんちょ (ak@chuwol.com) アクセス回数 : 108 , 行数 : 22
漫画劇場 その1
 漫画劇場の 第1回は、京郷新聞の 1999年6月16日
の 漫画です。

http://www.chuwol.com/ma~ga/ma~ga01.htm

に あります。



  
  
  



 漫/画/劇/場 その1  1999.6.20



大衆湯  これは、6月16日の 漫画です。この前日、黄海で、北朝鮮の艦船と 韓国の艦船との あいだで 交戦があり、それをうけて かかれた漫画です。ちょっと、説明をすると、「西海」は、黄海のこと、韓国でも「ファンへ」と よぶことはありますが、「ソヘ」が よくつかわれます。「東海」とは、日本海のこと。韓国で「イルボンネ」と よぶことは ありえません。「冷水浴」「温水浴」は、もとのことばを 漢字訳すれば、「冷湯」「温湯」です。「大衆浴場」も、もとのことばの漢字訳では、「大衆湯」。この漫画のミソは、「大衆」と「大中」が、ハングルでかくと つづりも 発音も おなじになるということです。「大中」は、いまの大統領のなまえですよね。






Copyright (c) 1998-2000 Nobreak Technologies, Inc.
If you have any suggestion, please mail to japan@nobreak.com