(2003年3月10日から)

 SWEET テ形 DREAM 

音楽が ながれないときには、ここからダウンロードしてください。(sweettedream.wav 約1.8MB)
ピアノ伴奏バージョンも あります。(sweette.wav 約1.5MB)

「く」は「 いて」  「ぐ」は 「いで」

「う・つ・る」 「って」  「む・ぶ・ぬ」「んで」

「す」は「 して」に かえましょう。

「いく」は「 いって」

It's gonna be another day with a sunshine

햇살은 나의 창을 밝게 비추고

반쯤 눈을 떴을 때 그대 미소가

나를 반겨요

みなさん,動詞の テ形をおぼえましょう。

一段動詞は最後の「る」の字を「て」に かえて

내 볼에 살짝 입맞추고 사랑한다고 속삭였죠

내 머리 맡에 모닝커피 혹시 내가 꿈을 꾸나요

「ねる」は「ねて」  「みる」は「みて」

「たべる」は「たべて」

「ふくをきる」は「ふくをきて」

簡単ですね。

It's gonna be another day with a sunshine

햇살은 나의 창을 밝게 비추고

반쯤 눈을 떴을 때 그대 미소가

나를 반겨요

「あさ おきる」は「あさ おきて」

「ここに いる」は「ここに いて」

「みつめる」は「みつめて」

これで だいじょうぶ。

When we can get together I feel paradise

이보다 더 행복할 수는 없겠죠

아마 그럴거예요 지금 내 곁에

그대가 있잖아요

それでは五段動詞の テ形に うつりましょう。

五段動詞の辞書形,最後の文字に気をつけて。

너무 흔해서 나 조차도 싫어했었던 내 이름도

왠지 그대가 불러주면 예쁘게만 느껴지네요

「く」は「いて」  「ぐ」は「 いで」

「う・つ・る」「 って」  「む・ぶ・ぬ」「 んで」

「す」は「して」に かえましょう。

ほら,できた。

It's gonna be another day with a sunshine

그대가 나를 아름답게 하네요

나를 안아줄래요 사랑한다고

말해줄께요

「かく」「かいて」  「いそぐ」「いそいで」

「まつ」「まって」  「あう」「あって」

「はなす」「 はなして」  「のむ」「のんで」

「おどる」「おどって」

When we can get together I feel paradise

마치 난 영화속에 주인공처럼

사랑받기 위해서 그대 맘속에

다시 태어난거죠

「いく」は特別な動詞です。

「く」で おわるけど,「いいて」に ならない。

「いって」に なります。

「いく」は「いって」  「いく」は「いって」

지금 이순간 나보다

행복한 사람은 없겠죠

깨지 않게 해줘요

Don't Break it 난 이 꿈안에서

「く」は「いて」  「ぐ」は「いで」

「う・つ・る」「って」  「む・ぶ・ぬ」「んで」

「す」は「して」に かえましょう。

「いく」は「いって」

It's gonna be another day with a sunshine

햇살은 나의 창을 밝게 비추고

반쯤 눈을 떴을 때 그대 미소가

나를 반겨요

変格動詞は

そのまま おぼえましょう。

「する」は「 して」,「くる」は「きて」。

「こいする」は「こいして」。

When we can get together I feel paradise

이보다 더 행복할수는 없겠죠

아마 그럴거예요 지금 내 곁에

그대가 있잖아요

「デートする」は「デートして」。

「キスする」は「キスして」。

「愛する」は「愛して」。

はい,できました。

It's gonna be another day with a sunshine

그대가 나를 아름답게 하네요

나를 안아줄래요 사랑한다고

말해줄게요

img1.gif

When we can get together I feel paradise

마치 난 영화속에 주인공처럼

사랑받기 위해서 (그대 맘속에

다시 태어난거죠)

 

  感想をどうぞ 

お名前

 

メールアドレス

 

メッセージ

 

送信